第一章-10

视线落在天花板上，「抱歉，这一阵子忙着工作，没办法过来－」

    「客套话就别说了，」她把手在围裙上擦了擦，坐在床边，「多亏你跟朋友寄来的支票，旅店的收入也还不错，至少还养得起孩子们。」

    「孩子又多了？」我望向房门，可以瞥见几双攀在上面的小手，跟朝这里窥探的小脸蛋。

    「你知道这一带的战争很多，」她说：「普通人在街上走，都有可能被流弹打Si。」

    「辛苦你了，－」我左右看了看，「对了，跟我们来的那个nV孩子呢？」

    「你是说馨吗？」

    「你知道她叫什麽？」

    「她帮了我很多忙，」哈佳说：「有香港的旅行社要安排几个工程师住在我这里，寄了些中文的资料过来，我找了翻译都看不懂，但是她昨晚在柜台看到，就帮我翻成英文。刚刚还帮我照顾小孩。」

    连中文翻译都看不懂的中文资料？

    该不会－

    「馨在外面吗？」我朝房门喊道。

    「怎麽了？」馨走了进来，「你好一点了吗？」

    「我没事，」我停了一下，「你识晤识讲广东话？你会不会讲广东话？」

    「系，我识讲广东话。是，我会讲广东话。」她说。

    「左边油炸蟹，右边皇家柴－」我说。

    「－头戴榄树帽，脚踏大皮鞋。」她说。

    「你怎麽会讲广东话？」我说。

    「我不知道，」她摇摇头，「我只知道你在讲什麽，後面那首诗我记得听过，不过在哪里不记得了。－这样不