过关

没个人听得懂。有人用福建话翻译了下：“让我们排队，把队排排！”

    怕又挨鞭子，人群慌慌张张开始动起来，有的你看我我看你，争起前后来，怎么站都站不好，又被甩了几鞭子。

    水苓看着心惊，攥着徐谨礼的袖子，被他安抚式地拍拍手背：“不怕，有我。”

    前面已经有人进去，大家看着人过去，有的出来走掉，有的被带着关了起来，人群又骚动起来：“为什么关人啊？”

    懂行的回：“怕有病，要是得了虎列疫，一群人跟着倒霉。”

    “这一关得关多久？不会关着不放吧？他们怎么看出来得没得病？”

    “关个十来天，至于他们怎么看出来，谁知道……”

    全由外人说了算数，轮不到谁来申诉什么，哪有你争辩的机会。大家都清楚，有人恨铁不成钢地叹气：“要不是活不下去，谁要往这跑！”

    有人抱怨：“少说两句，别被听见了又要挨鞭子。”

    徐谨礼看前面队伍太长，拉拉扯扯半天没结束，太阳大起来，带着水苓说：“跟我走。”

    水苓跟着他，到了一个土人面前，听见他说了几句洋文，那土人本看他离了队伍要发火，听他说完又一下子消下去，带着他走。

    后面有人看见了来脾气：“凭什么他不用排队？”

    那个敲锣的男人说：“你会说几句漂亮的花旗语，你也不用排队。”

    有人恨自己此时不会几句洋话，也有人现下就骂起来：“妈的，崇洋媚外！”

    这句话